ข้อความระบบ

นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิหน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย

ชื่อ	เนื้อหาข้อความปริยาย
	ข้อความปัจจุบัน
visualeditor-dialog-media-position-section-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถตั้งค่าได้ว่าจะให้รายการสื่อนี้ปรากฏบริเวณใดของหน้า โดยบางครั้งจะใช้เพื่อตัดบรรทัดแบบยาวของภาพบนด้านเดียวของหน้า
visualeditor-dialog-media-save (คุย) (แปล)	บันทึก
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (คุย) (แปล)	ค้นหา
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (คุย) (แปล)	อัปโหลด
visualeditor-dialog-media-searchselect (คุย) (แปล)	เลือก
visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (คุย) (แปล)	กำหนดขนาดเอง
visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (คุย) (แปล)	ตั้งเป็นขนาดเริ่มต้น
visualeditor-dialog-media-size-choosefull (คุย) (แปล)	ตัั้งเป็นขนาดเต็ม
visualeditor-dialog-media-size-section (คุย) (แปล)	ขนาดภาพ
visualeditor-dialog-media-size-section-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถตั้งค่าได้ว่าจะให้รายการสื่อนี้ปรากฏขนาดเท่าใดบนหน้า ควรตั้งค่าให้ใกล้เคียงกับขนาดปกติมากที่สุด มิฉะนั้นอาจขัดแย้งกับเค้าโครงของหน้าสำหรับผู้อ่านและอาจทำให้ดูไม่สอดคล้องกันได้
visualeditor-dialog-media-thumbdimensions (คุย) (แปล)	มิติรูปขนาดย่อ
visualeditor-dialog-media-title (คุย) (แปล)	การตั้งค่าสื่อ
visualeditor-dialog-media-type-border (คุย) (แปล)	เส้นขอบ
visualeditor-dialog-media-type-frame (คุย) (แปล)	กรอบ
visualeditor-dialog-media-type-frameless (คุย) (แปล)	ไม่มีกรอบ
visualeditor-dialog-media-type-none (คุย) (แปล)	พื้นฐาน
visualeditor-dialog-media-type-section (คุย) (แปล)	ชนิดภาพ
visualeditor-dialog-media-type-section-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถตั้งค่าได้ว่าจะให้รายการสื่อนี้ปรากฏบนหน้าอย่างไร โดยควรเป็นรูปแบบรูปขนาดย่อเพื่อให้สอดคล้องกับหน้าอื่นๆ ในเกือบทุกกรณี
visualeditor-dialog-media-type-thumb (คุย) (แปล)	รูปขนาดย่อ
visualeditor-dialog-media-upload (คุย) (แปล)	อัปโหลด
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (คุย) (แปล)	การตั้งค่าขั้นสูง
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (คุย) (แปล)	การตั้งค่าขั้นสูง
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (คุย) (แปล)	เพิ่มหมวดหมู่ลงในหน้านี้
visualeditor-dialog-meta-categories-category (คุย) (แปล)	หมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (คุย) (แปล)	หมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถเปลี่ยนวิธีในการจัดเรียงหน้าเมื่อแสดงภายในหมวดหมู่ได้โดยกำหนดดัชนีอื่นที่คุณต้องการจะเรียงแทน โดยมักจะใช้กับหน้าที่เป็นชื่อบุคคลที่แสดงด้วยนามสกุล แต่แสดงด้วยชื่อจริงก่อน
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (คุย) (แปล)	เรียงลำดับหน้านี้ตามค่าเริ่มต้นอย่าง
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (คุย) (แปล)	หมวดหมู่นี้ถูกตั้งค่าไม่ให้แสดงบนหน้าที่เพิ่มหมวดหมู่นี้
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (คุย) (แปล)	หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (คุย) (แปล)	จับคู่หมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (คุย) (แปล)	ย้ายหมวดหมู่นี้ที่นี่
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (คุย) (แปล)	สร้างหมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (คุย) (แปล)	เพิ่มหมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (คุย) (แปล)	หมวดหมู่นี้ขาดหน้าคำอธิบาย
visualeditor-dialog-meta-categories-options (คุย) (แปล)	ตัวเลือก
visualeditor-dialog-meta-categories-section (คุย) (แปล)	หมวดหมู่
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (คุย) (แปล)	เรียงลำดับหน้านี้เหมือนถูกเรียก
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (คุย) (แปล)	รหัสภาษา
visualeditor-dialog-meta-languages-label (คุย) (แปล)	ภาษา
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (คุย) (แปล)	หน้าที่เชื่อมโยง
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (คุย) (แปล)	ภาษา
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (คุย) (แปล)	นี่คือรายการของหน้าในภาษาอื่นที่ลิงก์มาที่หน้านี้ สำหรับตอนนี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะในโหมดต้นฉบับ
visualeditor-dialog-meta-languages-section (คุย) (แปล)	ภาษา
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (คุย) (แปล)	ชื่อเรื่องที่แสดง
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (คุย) (แปล)	เปิดใช้งานชื่อเรื่องที่แสดง
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถเปลี่ยนวิธีในการแสดงผลชื่อเรื่องของหน้านี้ได้โดยกำหนดป้ายกำกับอื่นที่ต้องการให้แสดงแทน
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (คุย) (แปล)	คุณสามารถปิดไม่ให้แสดงผลหมวดหมู่นี้ในรายการหมวดหมู่บนหน้าสมาชิกได้ ซึ่งมีประโยชน์สำหรับหมวดหมู่ที่ผู้ร่วมแก้ไขสนใจ แต่ผู้อ่านไม่ค่อยสนใจ เช่น หน้าที่ต้องมีภาพประกอบ
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (คุย) (แปล)	หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (คุย) (แปล)	ค่าเริ่มต้น
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (คุย) (แปล)	ไม่

หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย